mesmo
Portuguese, conjunction/ˈmez.mu/
mesmo is spelled M-E-S-M-O (5 letters) and appears 1,585 times per million words in written Portuguese, the 58th most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). Mesmo is a Portuguese conjunction meaning “though; although (despite the fact that); despite being” (English Wiktionary, September 2026).
What does mesmo mean in English?
noun
- 1
masculinethe same
O mesmo ocorreu hoje.
adjective
- 1
same (not different; not another)
Vi a mesma árvore novamente.
- 2
same (similar; alike; analogous)
Tens os mesmos olhos que eu.
- 3
used as an intensifier
O cidadão mesmo que o prendeu.
adverb
- 1
really; actually; in fact
O que quero mesmo é tomar um banho.
- 2
simply, just
A vida é assim mesmo.
- 3
even (implying an extreme example in the case mentioned)
Mesmo as aranhas menores podem matar.
- 4
intensifies the fact that an act occurred, occurs or will occur during that time; right; precisely
Amanhã mesmo enviar-lhe-ei o documento.
- 5
emphasises the preciseness of a location; right
Ocorreu aqui mesmo.
- 6
again (used to ask for forgotten information)
Como era seu nome mesmo?
conjunction
- 1
though; although (despite the fact that); despite being
Mesmo sendo cedo, irei para casa.
Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Portuguese dictionaries define it
adjective: 1. que tem igualdade de caráter 2. o próprio e não outro
adverb: 1. com exatidão, justamente, precisamente 2. em verdade, de modo factual 3. até, ainda
interjection: 1. expressão em relação ao que se comunicou como sendo algo dispensável de o ter-se feito por ser óbvio 2. expressa que se quer confirmação; expressa como se se quisesse confirmação, porém objetivando dar ensejo para maior detalhamento
pronoun: 1. não outro; este 2. o próprio 3. idêntico 4. que não sofreu alteração
noun: 1. aquilo que é indiferente ou que não importa 2. a mesma coisa; a mesma pessoa
The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.
Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of mesmo
- mêsmo alternative
- memo alternative pronunciation-spelling
- mermo alternative pronunciation-spelling
- mesma feminine
- mesmos masculine plural
- mesmas feminine plural
Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce mesmo?
- Brazil /ˈmez.mu/
- Brazil /ˈmẽ.mu/
- /ˈmeʒ.mu/
Sources: English Wiktionary, Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to mesmo
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is mesmo in Portuguese?
mesmo appears 1,585 times per million words in written Portuguese.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).