Skip to main content

mancar

Portuguese, verb/mɐ̃ˈka(ʁ)/

mancar is spelled M-A-N-C-A-R (6 letters) and appears about once in every 4 million words in written Portuguese, the 63,394th most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). Mancar is a Portuguese verb meaning “to limp (to walk lamely, as if favouring one leg)” (English Wiktionary, September 2026). The Portuguese Wiktionary (Wikcionário) defines it as “coxear, manquejar”.

What does mancar mean in English?

verb

  1. 1

    to limp (to walk lamely, as if favouring one leg)

  2. 2

    rareto lame (to cause someone to be lame)

  3. 3

    Brazilslangto make oneself scarce; to leave

  4. 4

    datedslangto miss (to fail to attend)

  5. 5

    Brazilcolloquialto notice one's own actions as appropriate or not; to read the room.

    Se manca!

Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Portuguese dictionaries define it

verb: 1. coxear, manquejar 2. aleijar, fazer manco 3. notar que se está a ser inconveniente; se importar ou passar a se importar com o fato de ser inconveniente e assim parar de causar a inconveniência

The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.

Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of mancar

  • manco first-person present singular
  • manquei first-person preterite singular
  • mancado participle past
  • c-qu alternation
  • mancares infinitive second-person singular
  • mancarmos first-person infinitive plural
  • mancardes infinitive plural second-person
  • mancarem infinitive plural third-person
  • mancando gerund
  • mancados masculine participle past
  • mancada feminine participle past
  • mancadas feminine participle past
  • mancas indicative present second-person
  • manca indicative present singular
  • mancamos first-person indicative plural
  • mancais indicative plural present
  • mancam indicative plural present
  • mancava first-person imperfect indicative

Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce mancar?

  • Brazil /mɐ̃ˈka(ʁ)/
  • Brazil [mɐ̃ˈka(h)]
  • Portugal /mɐ̃.ˈkaɾ/

Sources: English Wiktionary, Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to mancar

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is mancar in Portuguese?

mancar appears about once in every 4 million words in written Portuguese.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after mancar