Skip to main content

leitmotiv

Portuguese, noun/lajtˈmɔ.t͡ʃif/ [laɪ̯tˈmɔ.t͡ʃif]; /lajtˈmɔ.t͡ʃiv/ [laɪ̯tˈmɔ.t͡ʃiv]

leitmotiv is spelled L-E-I-T-M-O-T-I-V (9 letters) and appears about once in every 17 million words in written Portuguese, the 122,069th most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). Leitmotiv is a Portuguese masculine noun meaning “leitmotif (a recurring melodic theme in an opera)” (English Wiktionary, September 2026). The Portuguese Wiktionary (Wikcionário) defines it as “frase musical curta e constantemente recorrente em uma ópera”.

What does leitmotiv mean in English?

noun

  1. 1

    masculineleitmotif (a recurring melodic theme in an opera)

  2. 2

    masculineleitmotif (recurring theme)

Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Portuguese dictionaries define it

noun: 1. frase musical curta e constantemente recorrente em uma ópera 2. tema central e recorrente em uma obra (fílmica, literária, musical, etc.), que acompanha um personagem, um sentimento ou certo objeto 3. toda motivação, temática ou assunto central e recorrente, repetitivo

The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.

Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of leitmotiv

  • leitmotive plural
  • leitmotivs plural

Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce leitmotiv?

  • Brazil /lajtˈmɔ.t͡ʃif/ [laɪ̯tˈmɔ.t͡ʃif]; /lajtˈmɔ.t͡ʃiv/ [laɪ̯tˈmɔ.t͡ʃiv]
  • Brazil /lejtˈmɔ.t͡ʃiv/ [leɪ̯tˈmɔ.t͡ʃiv] (aportuguesado)
  • Portugal /lajˈtmɔ.tif/; /lajˈtmɔ.tiv/

Sources: English Wiktionary, Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to leitmotiv

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is leitmotiv in Portuguese?

leitmotiv appears about once in every 17 million words in written Portuguese.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after leitmotiv