-ice
Portuguese, suffix
-ice is spelled I-C-E (3 letters) and appears 6.5 times per million words in written Portuguese, the 10,139th most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). -ice is a Portuguese feminine suffix meaning “forms nouns, from adjectives or nouns, denoting a quality or state; -ity; -ness” (English Wiktionary, September 2026). On this page, ice is a different word: “first/third-person singular present subjunctive”. The Portuguese Wiktionary (Wikcionário) defines it as “formador de substantivos abstratos derivados de adjetivos e substantivos, segundo padrão vulgar, como…”.
What does -ice mean in English?
suffix
- 1
feminineforms nouns, from adjectives or nouns, denoting a quality or state; -ity; -ness
imundo (“filthy”) + -ice → imundice (“filth”)
- 2
feminineforms nouns denoting an act or behaviour that is typical of the suffixed noun
gordo (“fat person”) + -ice → gordice (“fat behaviour or act”)
verb
- 1
first/third-person singular present subjunctive
- 2
third-person singular imperative
Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Portuguese dictionaries define it
suffix: 1. formador de substantivos abstratos derivados de adjetivos e substantivos, segundo padrão vulgar, como adaptação semiculta do sufixo -ície e muito anterior à divulgação deste último
The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.
Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
How common is -ice in Portuguese?
-ice appears 6.5 times per million words in written Portuguese.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).