hein
Portuguese, interjection/ˈẽj̃/
hein is spelled H-E-I-N (4 letters) and appears 28 times per million words in written Portuguese, the 3,194th most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). Hein is a Portuguese interjection meaning “huh? hm? (reinforces a question)” (English Wiktionary, September 2026). The Portuguese Wiktionary (Wikcionário) defines it as “expressa incompreensão, não entendimento, simultaneamente comunicando àquele ao qual se dirige, que elucide o…”.
What does hein mean in English?
interjection
- 1
Brazilhuh? hm? (reinforces a question)
Onde é que você estava, hein?
- 2
Brazilhuh? eh? (creates a tag question)
Então você gostou, hein?
- 3
Brazilhuh? (expresses confusion)
Hein? Ela fez o quê?!
- 4
Brazilhuh? (used when one didn’t hear something)
Hein? Fala mais alto.
Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Portuguese dictionaries define it
interjection: 1. expressa incompreensão, não entendimento, simultaneamente comunicando àquele ao qual se dirige, que elucide o sentido, o nexo, que dê clarificação ou que melhor se fale ou expresse o que se acabou de comunicar 2. expressa ao interlocutor o desejo reiterado de que seja dada uma resposta a uma pergunta já feita imediatamente antes ou num espaço de tempo relativamente curto previamente 3. expressa ao interlocutor o desejo de que ele note como que pedindo opinião com relação ao dito mas retoricamente indicando-se que realmente, de fato (subtendidamente dando a entender que muito) 4. expressa ao interlocutor o desejo de que ele note o dito mas objetivamente indicando-se e ressaltando que realmente, de fato
The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.
Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of hein
- hem alternative dated
- eim alternative rare
- heim alternative rare
- em alternative misspelling
Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce hein?
- Brazil /ˈẽj̃/
- Brazil [ˈẽɪ̯̃]
- /ẽɲ/
Sources: English Wiktionary, Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to hein
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is hein in Portuguese?
hein appears 28 times per million words in written Portuguese.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).