fogo
Portuguese, noun/ˈfo.ɡu/
fogo is spelled F-O-G-O (4 letters) and appears 105 times per million words in written Portuguese, the 934th most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). Fogo is a Portuguese masculine noun meaning “fire (chemical reaction producing a flame)” (English Wiktionary, September 2026). It is also a euphemistic form of foda-se. The Portuguese Wiktionary (Wikcionário) defines it as “desenvolvimento simultâneo de calor, de luz e de chama produzido pela combustão viva de certos corpos, como a…”.
What does fogo mean in English?
noun
- 1
masculinefire (chemical reaction producing a flame)
A criança aprendeu a não colocar a mão no fogo da maneira mais difícil.
- 2
masculinefire (destructive occurrence of fire in a certain place)
Um fogo destruiu várias lojas no centro.
- 3
masculinehouse, family
- 4
masculinefire (projectiles in mid-air)
Os soldados avançaram sob fogo pesado.
- 5
masculineflame (intense emotions)
O fogo da paixão.
- 6
masculinea device that produces a flame; a lighter or match
O fumante viu que não tinha fogo.
- 7
colloquialmasculineheat (tense situation)
- 8
Brazilmasculinepain in the ass (someone or something that is hard to deal with)
Seu filho é fogo.
interjection
- 1
fire! (an order for soldiers to shoot)
- 2
Portugalcolloquialeuphemistic form of foda-se
Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Portuguese dictionaries define it
adjective: 1. coisa difícil ou trabalhosa
interjection: 1. interjeição que mostra admiração, surpresa 2. interjeição que mostra frustração, irritação 3. voz de disparo em combate ou aviso de incêndio
noun: 1. desenvolvimento simultâneo de calor, de luz e de chama produzido pela combustão viva de certos corpos, como a madeira, o carvão etc 2. fogueira, incêndio, labareda, lume 3. fogão ou lugar onde se cozinha ou se faz fogo para qualquer fim; lareira 4. calor intenso e molesto
The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.
Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of fogo
- fogos plural
- metaphonic plural
- fogo! canonical
Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce fogo?
- Brazil /ˈfo.ɡu/
- Portugal /ˈfo.ɡu/
- Portugal [ˈfo.ɣu]
Sources: English Wiktionary, Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to fogo
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is fogo in Portuguese?
fogo appears 105 times per million words in written Portuguese.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).