Skip to main content

encalhar

Portuguese, verb/ẽ.kaˈʎa(ʁ)/

encalhar is spelled E-N-C-A-L-H-A-R (8 letters) and appears about once in every 6 million words in written Portuguese, the 78,593rd most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). Encalhar is a Portuguese verb meaning “to beach, strand, run aground” (English Wiktionary, September 2026). The Portuguese Wiktionary (Wikcionário) defines it as “causar (embarcação) dar no seco”.

What does encalhar mean in English?

verb

  1. 1

    to beach, strand, run aground

  2. 2

    to find (an obstacle, hindrance, difficulty, etc.)

  3. 3

    informalto fail to sell (a commodity)

  4. 4

    informalto be, become or remain unmarried or single

Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Portuguese dictionaries define it

verb: 1. causar (embarcação) dar no seco 2. tocar na margem ou em banco de areia 3. parar 4. não obter venda (mercadoria)

The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.

Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of encalhar

  • encalho first-person present singular
  • encalhei first-person preterite singular
  • encalhado participle past
  • encalhares infinitive second-person singular
  • encalharmos first-person infinitive plural
  • encalhardes infinitive plural second-person
  • encalharem infinitive plural third-person
  • encalhando gerund
  • encalhados masculine participle past
  • encalhada feminine participle past
  • encalhadas feminine participle past
  • encalhas indicative present second-person
  • encalha indicative present singular
  • encalhamos first-person indicative plural
  • encalhais indicative plural present
  • encalham indicative plural present
  • encalhava first-person imperfect indicative
  • encalhavas imperfect indicative second-person

Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce encalhar?

  • Brazil /ẽ.kaˈʎa(ʁ)/
  • Brazil [ẽ.kaˈʎa(h)]
  • Brazil /ĩ.kaˈʎa(ʁ)/

Sources: English Wiktionary, Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to encalhar

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is encalhar in Portuguese?

encalhar appears about once in every 6 million words in written Portuguese.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after encalhar