em
Portuguese, preposition/ẽj̃/
em is spelled E-M (2 letters) and appears 13,804 times per million words in written Portuguese, the 7th most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). Em is a Portuguese preposition meaning “in; inside; within (contained by)” (English Wiktionary, September 2026). The Portuguese Wiktionary (Wikcionário) defines it as “exprime a ideia de”.
What does em mean in English?
preposition
- 1
in; inside; within (contained by)
Estou na minha casa.
- 2
on; on top of (located just above the surface of)
O livro está na mesa.
- 3
in; at (located in a location)
Os soldados estão na Crimeia.
- 4
in (part of; a member of)
Só três jogadores ainda estão nesta equipa/e.
- 5
in; into; inside (towards the inside of)
A água entrou em várias casas.
- 6
indicates the target of an action
Quero dar um soco na tua cara.
- 7
in (pertaining to the particular thing)
Ela não passou em inglês.
- 8
in (immediately after a period of time)
Entraremos em contato com você em duas semanas.
prefix
- 1
forms verbs indicating motion or transformation into the prefixed noun; in-
Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Portuguese dictionaries define it
preposition: 1. exprime a ideia de: 2. lugar 3. lugar interior 4. lugar à parte superficial de cima de
suffix: 1. indicador de terceira pessoa do plural do presente do indicativo dos verbos terminados em -er (segunda conjugação)
prefix: 1. prefixo formador de verbos a partir de substantivos
The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.
Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of em
- e- alternative
- en- alternative
Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce em?
- Brazil /ẽj̃/
- Brazil /ĩ/
- Portugal /ɐ̃j̃/
Sources: English Wiktionary, Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to em
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is em in Portuguese?
em appears 13,804 times per million words in written Portuguese.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).