é que
Portuguese, phrase
é que is spelled É-Q-U-E (4 letters). É que is a Portuguese phrase meaning “the thing is (introduces a justification or excuse to alleviate an unfavorable situation)” (English Wiktionary, September 2026).
What does é que mean in English?
phrase
- 1
the thing is (introduces a justification or excuse to alleviate an unfavorable situation)
É que o cachorro comeu minha lição de casa.
- 2
particle of focus or emphasis
Eu é que fiz o trabalho.
- 3
interrogative particle (reinforcement)
Quem é que chegou?
Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).