coibir
Portuguese, verb/ko.iˈbi(ʁ)/
coibir is spelled C-O-I-B-I-R (6 letters) and appears 1.7 times per million words in written Portuguese, the 24,255th most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). Coibir is a Portuguese verb meaning “to restrain, to curb, to inhibit (to control or keep in check)” (English Wiktionary, September 2026). The Portuguese Wiktionary (Wikcionário) defines it as “transitivo”.
What does coibir mean in English?
verb
- 1
to restrain, to curb, to inhibit (to control or keep in check)
A Lei Maria da Penha foi criada em 2006 no Brasil com o intuito de coibir a violência contra a mulher.
- 2
to stop, to halt, to cease (to cause to discontinue)
Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Portuguese dictionaries define it
verb: 1. transitivo 2. fazer cessar 3. impedir a continuação de 4. fazer parar
The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.
Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of coibir
- coíbo first-person present singular
- coibi first-person preterite singular
- coibido participle past
- coibires infinitive second-person singular
- coibirmos first-person infinitive plural
- coibirdes infinitive plural second-person
- coibirem infinitive plural third-person
- coibindo gerund
- coibidos masculine participle past
- coibida feminine participle past
- coibidas feminine participle past
- coíbes indicative present second-person
- coíbe indicative present singular
- coibimos first-person indicative plural
- coibis indicative plural present
- coíbem indicative plural present
- coibia first-person imperfect indicative
- coibias imperfect indicative second-person
Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce coibir?
- Brazil /ko.iˈbi(ʁ)/
- Brazil [ko.iˈbi(h)]
- Brazil /kojˈbi(ʁ)/
Sources: English Wiktionary, Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to coibir
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is coibir in Portuguese?
coibir appears 1.7 times per million words in written Portuguese.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).