Skip to main content

chicana

Portuguese, noun/ʃiˈkɐ̃.nɐ/

chicana is spelled C-H-I-C-A-N-A (7 letters) and appears about once in every 8 million words in written Portuguese, the 86,274th most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). Chicana is a Portuguese feminine noun meaning “chicanery (the use of trickery, quibbling, or subterfuge)” (English Wiktionary, September 2026). It is also a third-person singular present indicative of chicanar. The Portuguese Wiktionary (Wikcionário) defines it as “artifício de se usar abusivamente dos meios judiciais, via de regra para retardar o andamento de um processo…”.

What does chicana mean in English?

noun

  1. 1

    femininechicanery (the use of trickery, quibbling, or subterfuge)

verb

  1. 1

    third-person singular present indicative

  2. 2

    second-person singular imperative

Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Portuguese dictionaries define it

noun: 1. artifício de se usar abusivamente dos meios judiciais, via de regra para retardar o andamento de um processo ou a prolatação de uma sentença que já se sabe, o advogado, ser adversa aos interesses que defende 2. uso de argumentos sabidamente falsos ou meramente provocativos, numa tentativa de induzir a erro (juiz, testemunha, a parte contrária), ou apenas repetidos ou protelatórios, dificultando ou retardando o prosseguimento dos atos processuais 3. proposição de ação judicial, ou contestação em um processo, com a intenção de prejudicar alguém; litigar com fim de prejudicar 4. meio elaborado para enganar outrem

noun: 1. tipo de defletor usado no interior de tanques ou reatores onde são processadas misturas químicas ou de fluidos, permitindo o aumento da transferência de calor ou das taxas de reação química ao mesmo tempo em que impedem a formação de turbulências e vórtices

noun: 1. parte sinuosa de uma pista de corridas (de carros, motos, etc.) onde os pilotos são obrigados a reduzirem a velocidade 2. sistema de defesa contra o fogo inimigo composto por desvios sinuosos e estreitos

adjective: 1. feminino de chicano

noun: 1. feminino de chicano

verb: 1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo chicanar 2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo chicanar

The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.

Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of chicana

  • chicanas plural

Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce chicana?

  • Brazil /ʃiˈkɐ̃.nɐ/
  • Portugal /ʃiˈkɐ.nɐ/
  • Portugal /t͡ʃiˈka.nɐ/

Sources: English Wiktionary, Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to chicana

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is chicana in Portuguese?

chicana appears about once in every 8 million words in written Portuguese.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after chicana