Skip to main content

calão

Portuguese, noun/kaˈlɐ̃w̃/

calão is spelled C-A-L-Ã-O (5 letters) and appears about once in every 1 million words in written Portuguese, the 39,050th most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). Calão is a Portuguese masculine noun meaning “vulgar slang; argot” (English Wiktionary, September 2026). It is also an augmentative of calo. The Portuguese Wiktionary (Wikcionário) defines it as “linguagem especial usada por certos grupos (ciganos, traficantes, etc.)”.

What does calão mean in English?

noun

  1. 1

    masculinevulgar slang; argot

  2. 2

    masculinejargon (language characteristic of a particular group)

  3. 3

    masculineCaló (a language spoken by the Spanish and Portuguese Romani)

noun

  1. 1

    masculinean indolent individual

adjective

  1. 1

    indolent; lazy

noun

  1. 1

    masculinea type of long boat used in the Algarve for fishing tuna

  2. 2

    masculinecarrying pole

  3. 3

    masculinea type of fishing net, with floaters in three corners and a sinker in the fourth corner

noun

  1. 1

    masculinea tile used to cover the bottom of ditches, to prevent water from being absorbed into the ground

noun

  1. 1

    masculinea type of large container for liquids

noun

  1. 1

    masculineaugmentative of calo

Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Portuguese dictionaries define it

adjective: 1. que não trabalha tanto quanto deveria 2. descuidado, preguiçoso

noun: 1. linguagem especial usada por certos grupos (ciganos, traficantes, etc.) 2. linguagem baixa e grosseira 3. linguagem própria de pessoas muito mal-educadas, sobretudo pela marginalidade 4. utensílio usado pelo salineiro nas salinas artesanais que servia de haste, usado na horizontal, com duas cordas nas extremidades que seguram o balaio em que o salineiro transportava o sal, antes do surgimento do carro-de-mão

The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.

Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of calão

  • calões plural
  • calona feminine
  • calonas feminine plural

Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce calão?

  • Brazil /kaˈlɐ̃w̃/
  • Brazil [kaˈlɐ̃ʊ̯̃]
  • Portugal /kɐˈlɐ̃w̃/

Sources: English Wiktionary, Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to calão

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is calão in Portuguese?

calão appears about once in every 1 million words in written Portuguese.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after calão