baldear
Portuguese, verb/baw.deˈa(ʁ)/
baldear is spelled B-A-L-D-E-A-R (7 letters) and appears about once in every 63 million words in written Portuguese, the 220,311th most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). Baldear is a Portuguese verb meaning “to pour liquids from a container to another” (English Wiktionary, September 2026). The Portuguese Wiktionary (Wikcionário) defines it as “tirar, transferir usando um balde”.
What does baldear mean in English?
verb
- 1
to pour liquids from a container to another
- 2
change (to transfer people or cargo to another vehicle)
- 3
to wet, to water
- 4
to wash a ship's deck
- 5
to shake
- 6
to vomit
- 7
to degrade morally
- 8
to fall
Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Portuguese dictionaries define it
verb: 1. tirar, transferir usando um balde 2. passar líquidos de um vaso ou balde para outro 3. passar pessoas ou objetos de um veículo para outro, ou de um lugar para outro 4. trocar de um transporte (trem, metrô, ônibus) para outro
The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.
Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of baldear
- baldeio first-person present singular
- baldeei first-person preterite singular
- baldeado participle past
- baldeares infinitive second-person singular
- baldearmos first-person infinitive plural
- baldeardes infinitive plural second-person
- baldearem infinitive plural third-person
- baldeando gerund
- baldeados masculine participle past
- baldeada feminine participle past
- baldeadas feminine participle past
- baldeias indicative present second-person
- baldeia indicative present singular
- baldeamos first-person indicative plural
- baldeais indicative plural present
- baldeiam indicative plural present
- baldeava first-person imperfect indicative
- baldeavas imperfect indicative second-person
Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce baldear?
- Brazil /baw.deˈa(ʁ)/
- Brazil [baʊ̯.deˈa(h)]
- /baw.deˈa(ɾ)/
Sources: English Wiktionary, Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to baldear
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is baldear in Portuguese?
baldear appears about once in every 63 million words in written Portuguese.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).