Skip to main content

axé

Portuguese, noun/aˈʃɛ/

axé is spelled A-X-É (3 letters) and appears 3.2 times per million words in written Portuguese, the 16,472nd most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). Axé is a Portuguese masculine noun meaning “ashe, ase” (English Wiktionary, September 2026). The Portuguese Wiktionary (Wikcionário) defines it as “força vital de cada ser, segundo os iorubas”.

What does axé mean in English?

noun

  1. 1

    masculineashe, ase

  2. 2

    masculineeach one of the sacred objects of the orisha in West African religions

  3. 3

    Brazilmasculinea Brazilian music style that originated in Bahia

interjection

  1. 1

    congratulations

  2. 2

    good luck

Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Portuguese dictionaries define it

noun: 1. ferimento 2. dor

interjection: 1. saudação de voto de felicidade 2. interjeição com que se expressa a vontade de que algo aconteça 3. expressão de concordância, aceitação

noun: 1. força vital de cada ser, segundo os iorubas 2. força sagrada de cada orixá, renovada com oferendas e sacrifícios rituais 3. conjunto de pedras, objetos metálicos, plantas e cartinhas de barro no peji do candomblé ou nas remediações do barracão do terreiro, onde repousa essa força 4. conjunto de objetos que de enterram perto do poste central do barracão das cerimônias, e que fazem de fundações mágicas do terreiro de candomblé; fundamentos

The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.

Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of axé

  • axés plural
  • axé! canonical

Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce axé?

  • Brazil /aˈʃɛ/
  • Portugal /ɐˈʃɛ/

Sources: English Wiktionary, Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to axé

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is axé in Portuguese?

axé appears 3.2 times per million words in written Portuguese.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after axé