Skip to main content

arranhar

Portuguese, verb/a.ʁɐ̃ˈɲa(ʁ)/

arranhar is spelled A-R-R-A-N-H-A-R (8 letters) and appears about once in every 1 million words in written Portuguese, the 34,608th most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). Arranhar is a Portuguese verb meaning “to scratch, scrape” (English Wiktionary, September 2026). The Portuguese Wiktionary (Wikcionário) defines it as “ferir levemente (a pele) com as unhas, objeto áspero ou pontiagudo”.

What does arranhar mean in English?

verb

  1. 1

    to scratch, scrape

  2. 2

    to play a musical instrument badly

  3. 3

    to have a superficial knowledge (of a language, matter, etc)

Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Portuguese dictionaries define it

verb: 1. ferir levemente (a pele) com as unhas, objeto áspero ou pontiagudo 2. deixar ranhuras ou riscos (nas superfícies lisas ou polidas) 3. conhecer pouco 4. tocar mal

The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.

Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of arranhar

  • arranho first-person present singular
  • arranhei first-person preterite singular
  • arranhado participle past
  • arranhares infinitive second-person singular
  • arranharmos first-person infinitive plural
  • arranhardes infinitive plural second-person
  • arranharem infinitive plural third-person
  • arranhando gerund
  • arranhados masculine participle past
  • arranhada feminine participle past
  • arranhadas feminine participle past
  • arranhas indicative present second-person
  • arranha indicative present singular
  • arranhamos first-person indicative plural
  • arranhais indicative plural present
  • arranham indicative plural present
  • arranhava first-person imperfect indicative
  • arranhavas imperfect indicative second-person

Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce arranhar?

  • Brazil /a.ʁɐ̃ˈɲa(ʁ)/
  • Brazil [a.hɐ̃ˈj̃a(h)]
  • /a.ʁɐ̃ˈɲa(ɾ)/

Sources: English Wiktionary, Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to arranhar

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is arranhar in Portuguese?

arranhar appears about once in every 1 million words in written Portuguese.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after arranhar