aquém-mar
Portuguese, noun/aˌkẽj̃ˈma(ʁ)/
aquém-mar is spelled A-Q-U-É-M-M-A-R (8 letters). Aquém-mar is a Portuguese masculine noun meaning “A location on this side of the sea (relative to another place "beyond" the sea)” (English Wiktionary, September 2026).
What does aquém-mar mean in English?
noun
- 1
masculineA location on this side of the sea (relative to another place "beyond" the sea).
Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Portuguese dictionaries define it
adverb: 1. do lado de cá do mar
The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.
Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of aquém-mar
- aquém-mares plural
Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce aquém-mar?
- Brazil /aˌkẽj̃ˈma(ʁ)/
- Brazil [aˌkẽɪ̯̃ˈma(h)]
Sources: English Wiktionary, Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.