aquêles
Portuguese, determiner
aquêles is spelled A-Q-U-Ê-L-E-S (7 letters) and appears 148 times per million words in written Portuguese, the 668th most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). Aquêles is a Portuguese masculine determiner meaning “pre-reform spelling (used until 1971 in Brazil and 1945 in Portugal) of aqueles: masculine plural of aquêle” (English Wiktionary, September 2026). With an accent, àqueles is a different word: “contraction of a + aqueles, literally “to those (masculine)”…”. Without its accent, aqueles is a different word: “masculine plural of aquele”.
What does aquêles mean in English?
determiner
- 1
masculinepre-reform spelling (used until 1971 in Brazil and 1945 in Portugal) of aqueles: masculine plural of aquêle
pronoun
- 1
masculinepre-reform spelling (used until 1971 in Brazil and 1945 in Portugal) of aqueles: masculine plural of aquêle
contraction
- 1
masculinecontraction of a + aqueles, literally “to those (masculine)”: masculine plural of àquele
determiner
- 1
masculinemasculine plural of aquele
pronoun
- 1
masculinemasculine plural of aquele
verb
- 1
second-person singular present subjunctive of aquelar
Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Portuguese dictionaries define it
contraction: 1. contração da preposição a com o pronome aqueles
The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.
Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of aquêles
- aaqueles alternative
- aquêles alternative
- aquelles alternative
Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How common is aquêles in Portuguese?
aquêles appears 148 times per million words in written Portuguese.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).