Skip to main content

aprontar

Portuguese, verb/a.pɾõˈta(ʁ)/

aprontar is spelled A-P-R-O-N-T-A-R (8 letters) and appears 1.4 times per million words in written Portuguese, the 27,005th most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). Aprontar is a Portuguese verb meaning “to prepare (make ready for a specific future purpose)” (English Wiktionary, September 2026). The Portuguese Wiktionary (Wikcionário) defines it as “pôr pronto”.

What does aprontar mean in English?

verb

  1. 1

    to prepare (make ready for a specific future purpose)

    Apronta o tabuleiro para podermos jogar.

  2. 2

    to prepare for a trip

    Apronte-se, vamos a Berlim.

  3. 3

    to prepare (make something for eating or drinking)

    Aprontei um jantar e um café.

  4. 4

    to dress someone up (wear fancy dress)

    Ela aprontou seu filho para a festa dele.

  5. 5

    to finish doing something (especially writing a document, report, etc.)

    Finalmente aprontei o relatório.

  6. 6

    Brazilto do something mischievous

    Pirralhos gostam de aprontar.

  7. 7

    Brazilto be up to something

    Ele está aprontando.

Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Portuguese dictionaries define it

verb: 1. pôr pronto 2. preparar 3. aparelhar 4. praticar ato de infidelidade carnal

The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.

Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of aprontar

  • apronto first-person present singular
  • aprontei first-person preterite singular
  • aprontado participle past
  • aprontares infinitive second-person singular
  • aprontarmos first-person infinitive plural
  • aprontardes infinitive plural second-person
  • aprontarem infinitive plural third-person
  • aprontando gerund
  • aprontados masculine participle past
  • aprontada feminine participle past
  • aprontadas feminine participle past
  • aprontas indicative present second-person
  • apronta indicative present singular
  • aprontamos first-person indicative plural
  • aprontais indicative plural present
  • aprontam indicative plural present
  • aprontava first-person imperfect indicative
  • aprontavas imperfect indicative second-person

Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce aprontar?

  • Brazil /a.pɾõˈta(ʁ)/
  • Brazil [a.pɾõˈta(h)]
  • Portugal /ɐ.pɾõ.ˈtaɾ/

Sources: English Wiktionary, Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to aprontar

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is aprontar in Portuguese?

aprontar appears 1.4 times per million words in written Portuguese.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after aprontar