água

/ˈa.gwɐ/

//ˈa.gwɐ// noun

By · According to Wiktionary data (CC BY-SA) ·

The verdict

“água” sits in 20 confusable pairs (corpus #254) as a noun. The look-alike neighbours are the real trap.

#254
frequency rank, Portuguese
25
“Á” headwords
4
tracked misspellings
20
confusable pairs

According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - substância (H₂O) líquida e incolor, insípida e inodora, essencial para a vida da maior parte dos organismos vivos e excelente solvente para muitas outras substâncias; óxido de hidrogênio

Corpus desk

Index PT-agua · água · Portuguese

água · rank #254 · 4 variants · 20 confusables

  • FREQ-CORE #254
  • LEN-MID 4 letters
  • VOW-3 3 vowels
  • CONFUS-HIGH 20 pairs
  • VAR-LOW 4 variants
  • BOOK-MID 25
  • PHOTO-FINISH vão

Nearest frequency peer: vão (-1 rank slots)

Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.

Vizinhos de frequência do confusável “água”

Pares de peso semelhante no corpus, aparte dos confusáveis abaixo

corpus weight

What this shows As barras situam “água” face aos lemas portugueses mais próximos por rank, não um reprint da secretária de confusáveis.

Source FrequencyWords open word-frequency list As of September 3, 2026

Visual similarity to commonly confused words

How many letter changes separate each confused pair (Levenshtein distance, normalized).

água vs ama
25% similar
água vs ala
25% similar
água vs asa
25% similar

Source: PlainSpell confusable corpus (Wiktionary, CC BY-SA).

Key facts for água
PropertyValue
Headwordágua
LanguagePortuguese
Part of speechNoun
IPA/ˈa.gwɐ/
Letters4
Frequency rank#254
Misspellings tracked4
Confusable pairs20
SourceWiktionary (kaikki.org)

Rank de corpus junto a confusáveis de “água”

Esta escala corre do núcleo do português quotidiano (esquerda) até o rastro de formas raras (direita).águacai aqui:

#1#100#1K#10K#100K
← used constantlyrarely used →

O eixo é logarítmico: cada tick marca cerca de dez vezes menos frequência. Na mesma faixa de raridade aparecem “vão” (#253), “preciso” (#252), “disso” (#256). Entre 25 lemas com “Á”, “água” fica em #254. Source: FrequencyWords open word-frequency list.

Easy to mix with look-alikes

The spelling risk for água is neighbouring look-alikes ("ama", "ala", …), not just typos; it is anoun pronounced /ˈa.gwɐ/. Frequency #254 among 25 “Á” headwords. 20 recorded senses keep meaning in play.

Our generated misspelling index lists 4 likely wrong-spelling variants for água, with forms such as "gáua", "ágau", and "ággua". Every one of these variants traces to a single-character edit -- an added or dropped letter, a swapped consonant, or a vowel swap -- the kind of slip a spell-checker is built to catch. It also participates in 20 confusable-pair relationships, "ama", "ala", "asa", and more, a pairing that trips writers up because the two words share enough sound or shape to blur together.

Wiktionary doesn't record an etymology for this headword, so any spelling logic here comes from how the word's sounds map to letters, not a documented origin story. The correct Portuguese form is água, spelled Á-G-U-A.

Definition

  1. 1
    substância (H₂O) líquida e incolor, insípida e inodora, essencial para a vida da maior parte dos organismos vivos e excelente solvente para muitas outras substâncias; óxido de hidrogênio
  2. 2
    a parte líquida que cobre aproximadamente 70 % da superfície terrestre, sob a forma de mares, lagos e rios
  3. 3
    líquido que corre das árvores quando feridas ou queimadas
  4. 4
    suco de certos frutos
  5. 5
    qualquer secreção orgânica aquosa, como suor, saliva, lágrimas, humor, urina etc.
  6. 6
    secreção patológica que se escoa de um órgão; corrimento
  7. 7
    o mesmo que água-comum
  8. 8
    sopa rala
  9. 9
    ondeado e brilho que se observam no cabelo ou em certos mármores, madeiras (sobretudo quando polidas), tecidos, estofos etc.
  10. 10
    qualidade, nível intelectual ou artístico
  11. 11
    tarefa que não apresenta dificuldade ou não exige esforço
  12. 12
    qualquer medicamento em forma líquida; infusão, cozimento, decocção
  13. 13
    turvação mental causada por excesso de álcool; embriaguez
  14. 14
    época em que os grandes cardumes de peixes nadam em direção às nascentes dos rios
  15. 15
    aguardente de cana; cachaça
  16. 16
    rio ou ribeiro
  17. 17
    vertente de telhado
  18. 18
    solução aquosa onde os cristais se depositam
  19. 19
    líquido obtido por destilação ou infusão
  20. 20
    transparência de algumas pedras calcárias

Recorded use

Wiktionary examples

These source excerpts show how água appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.

  1. Um poeta da melhor água.
  2. O exame foi aquela água.

This word in other languages

water(English)agua(Español)eau(Français)Wasser(Deutsch)

Common misspellings

Also misspelled as:

  • gáua
  • ágau
  • ággua
  • áuga

Misspelling Pattern Breakdown

How far each generated variant is from the correct spelling of água - measured in single-character edits (insert, delete, or substitute a letter). Larger bars are easier to catch; one-edit slips are the sneakiest.

gáua2ágau2ággua1áuga2
Edit distance from "água"

Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA); frequency ordering uses the FrequencyWords open word-frequency list (2018 Portuguese corpus, MIT). See the methodology for how each field is sourced and updated.

Frequently Asked Questions

How do you spell "água"?
"água" is spelled Á-G-U-A. The IPA pronunciation is /ˈa.gwɐ/.
What does "água" mean?
As a noun, "água" means: substância (H₂O) líquida e incolor, insípida e inodora, essencial para a vida da maior parte dos organismos vivos e excelente solvente para muitas outras substâncias; óxido de hidrogênio
What words are commonly confused with "água"?
"água" is commonly confused with "ama", "ala", "asa". These words look or sound similar but have different meanings. PlainSpell provides detailed comparisons for each pair.
How do you pronounce "água"?
The IPA (International Phonetic Alphabet) transcription for "água" is /ˈa.gwɐ/. Click the speaker icon on the pronunciation badge above to hear it spoken aloud where audio is available.
What language does "água" come from?
"água" is a Portuguese word. PlainSpell covers definitions, pronunciations, and spelling data across English, Spanish, Portuguese, French, and German.
Is PlainSpell free to use?
Yes, PlainSpell is a completely free word reference. You can look up definitions, pronunciations, confusable pairs, homophones, and spelling corrections across 5 languages without any sign-up or subscription.

Similar Portuguese words by spelling shape

Same letter count and similar misspelling depth for "água", not the corpus desk frequency band.

Same letter count

Frequency-ranked Portuguese headwords with 4 letters (nearest by frequency rank).

pois#251dele#261fora#246amor#274

Source: Wiktionary (via kaikki.org) Structured Wiktionary extract

Source: FrequencyWords open word-frequency list