-ado
Portuguese, suffix/ˈa.du/
-ado is spelled A-D-O (3 letters) and appears 1.1 times per million words in written Portuguese, the 31,685th most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). -ado is a Portuguese masculine suffix meaning “forms the masculine singular past participle of verbs whose infinitives end in -ar” (English Wiktionary, September 2026). The Portuguese Wiktionary (Wikcionário) defines it as “formado a partir de uma ação”.
What does -ado mean in English?
suffix
- 1
forms the masculine singular past participle of verbs whose infinitives end in -ar
falar (“to speak”) + -ado → falado (“spoken”)
- 2
forms adjectives, from verbs, meaning “that has suffered the action,” and nouns meaning “something or someone who has suffered the action”
pescar (“to fish”) + -ado → pescado (“which has been fished”)
- 3
forms adjectives, from nouns, meaning “which contains the suffixed noun”
farpa (“barb”) + -ado → farpado (“barbed”)
- 4
forms adjectives, from the names of colours, meaning -ish
amarelo (“yellow, the colour yellow”) + -ado → amarelado (“yellowish”)
suffix
- 1
masculineforms nouns, from the names of types of professionals, meaning the position of being that type of professional; -dom
decurião (“decurion”) + -ado → decuriado (“the position of a decurion”)
- 2
masculineforms nouns, from the names of types of professionals, meaning the class formed by those professionals; -ate
operário (“worker”) + -ado → operariado (“the class formed by workers”)
suffix
- 1
masculineforms the noun denoting the result, product, object, or effect of the action expressed by a verb
resultar (“to result”) + -ado → resultado (“result”)
Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Portuguese dictionaries define it
noun: 1. comida feita com farinha de milho de pipoca e mel, oferecida aos orixás Oxum e Ogum
suffix: 1. formado a partir de uma ação
suffix: 1. que se forma a partir da ação 2. junção dos partes
noun: 1. comida feita com farinha de milho de pipoca e mel, oferecida aos orixás Oxum e Ogum
The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.
Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
How do you pronounce -ado?
- Brazil /ˈa.du/
- Portugal /ˈa.du/
- Portugal [ˈa.ðu]
Sources: English Wiktionary, Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to -ado
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is -ado in Portuguese?
-ado appears 1.1 times per million words in written Portuguese.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).