-ada
Portuguese, suffix/ˈa.dɐ/
-ada is spelled A-D-A (3 letters) and appears 3.4 times per million words in written Portuguese, the 16,007th most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). -ada is a Portuguese feminine suffix meaning “forms the feminine singular past participle of verbs whose infinitive ends in -ar” (English Wiktionary, September 2026). It is also a feminine singular of -ado. The Portuguese Wiktionary (Wikcionário) defines it as “exprime a ideia de conjunto ou medida”.
What does -ada mean in English?
suffix
- 1
feminineforms the feminine singular past participle of verbs whose infinitive ends in -ar
falar (“to speak”) + -ada → falada (“spoken”)
suffix
- 1
feminineforms nouns, from nouns denoting objects, meaning “a strike or blow with the object”
cadeira (“chair”) + -ada → cadeirada (“blow with a chair”)
- 2
feminineforms nouns, from verbs, denoting the action of the verb
chegar (“to arrive”) + -ada → chegada (“arrival”)
- 3
feminineforms nouns, from nouns, denoting a collection or excessive amount of the suffixed noun
dinheiro (“money”) + -ada → dinheirada (“a vast sum of money”)
- 4
feminineforms nouns, from the names of containers, meaning “as much as can be held by the container”; -ful
colher (“spoon”) + -ada → colherada (“spoonful”)
- 5
feminineforms nouns, from the names of food, meaning “a dish whose primary ingredient is that food”
feijão (“bean”) + -ada → feijoada (“feijoada”)
- 6
feminineforms nouns, from the name of fruits, meaning “juice or jam made with that fruit”
laranja (“orange”) + -ada → laranjada (“orange juice”)
- 7
femininefeminine singular of -ado
Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How Portuguese dictionaries define it
suffix: 1. exprime a ideia de conjunto ou medida 2. forma substantivos de golpes físicos com substantivos que denotam armas
abbreviation: 1. Agência de Desenvolvimento da Amazônia, uma antiga autarquia do governo federal do Brasil 2. Associação Desportiva Araraquara
The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.
Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
How do you pronounce -ada?
- Brazil /ˈa.dɐ/
- Portugal /ˈa.dɐ/
- Portugal [ˈa.ðɐ]
Sources: English Wiktionary, Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to -ada
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is -ada in Portuguese?
-ada appears 3.4 times per million words in written Portuguese.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).