Skip to main content

acordar

Portuguese, noun/a.koʁˈda(ʁ)/

acordar is spelled A-C-O-R-D-A-R (7 letters) and appears 28 times per million words in written Portuguese, the 3,133rd most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). Acordar is a Portuguese masculine noun meaning “wakening (act of awaking)” (English Wiktionary, September 2026).

What does acordar mean in English?

verb

  1. 1

    to awake; to wake up (to stop sleeping)

    Acordei às sete da manhã.

  2. 2

    to wake; to wake up; to awaken (to cause someone to stop sleeping)

    Não faça barulho, senão pode acordar os vizinhos.

  3. 3

    to wake up (to), to become aware (of) (to become aware of a serious issue)

    O país inteiro acorda para o terrorismo.

  4. 4

    to wake up (to stop being sleepy)

    Tomei um café para acordar.

  5. 5

    to wake up (to cause to stop being sleepy)

    Só um energético consegue me acordar.

  6. 6

    to instigate; to stir up (to incite feelings)

    Os eventos acordaram a raiva dos franceses.

  7. 7

    to accord (to bring into accord)

    Os inimigos tiveram que acordar suas diferenças.

noun

  1. 1

    masculinewakening (act of awaking)

Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Portuguese dictionaries define it

verb: 1. deixar o estado de sono 2. chegar a um acordo 3. acordar para, despertar para: passar a notar, iniciar a perceber, atentar para o detalhe de

The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.

Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of acordar

  • acordo first-person present singular
  • acordei first-person preterite singular
  • acordado participle past
  • acordares infinitive second-person singular
  • acordarmos first-person infinitive plural
  • acordardes infinitive plural second-person
  • acordarem infinitive plural third-person
  • acordando gerund
  • acordados masculine participle past
  • acordada feminine participle past
  • acordadas feminine participle past
  • acordas indicative present second-person
  • acorda indicative present singular
  • acordamos first-person indicative plural
  • acordais indicative plural present
  • acordam indicative plural present
  • acordava first-person imperfect indicative
  • acordavas imperfect indicative second-person

Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce acordar?

  • Brazil /a.koʁˈda(ʁ)/
  • Brazil [a.koɦˈda(h)]
  • /a.koɾˈda(ɾ)/

Sources: English Wiktionary, Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to acordar

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is acordar in Portuguese?

acordar appears 28 times per million words in written Portuguese.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after acordar