Skip to main content

aconchegar

Portuguese, verb/a.kõ.ʃeˈɡa(ʁ)/

aconchegar is spelled A-C-O-N-C-H-E-G-A-R (10 letters) and appears about once in every 5 million words in written Portuguese, the 68,701st most frequent Portuguese word form (wordfreq, 2021 data). Aconchegar is a Portuguese verb meaning “to tuck” (English Wiktionary, September 2026). The Portuguese Wiktionary (Wikcionário) defines it as “chegar (umas coisas para junto de outras)”.

What does aconchegar mean in English?

verb

  1. 1

    to tuck

  2. 2

    to make cozy, comfortable

  3. 3

    to snuggle

Source: English Wiktionary, Portuguese section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How Portuguese dictionaries define it

verb: 1. chegar (umas coisas para junto de outras) 2. aproximar muito 3. chegar muito a si 4. arranjar, compor

The definition in the Portuguese Wiktionary (Wikcionário), in Portuguese.

Source: Portuguese Wiktionary (Wikcionário), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of aconchegar

  • aconchego first-person present singular
  • aconcheguei first-person preterite singular
  • aconchegado participle past
  • g-gu alternation
  • aconchegares infinitive second-person singular
  • aconchegarmos first-person infinitive plural
  • aconchegardes infinitive plural second-person
  • aconchegarem infinitive plural third-person
  • aconchegando gerund
  • aconchegados masculine participle past
  • aconchegada feminine participle past
  • aconchegadas feminine participle past
  • aconchegas indicative present second-person
  • aconchega indicative present singular
  • aconchegamos first-person indicative plural
  • aconchegais indicative plural present
  • aconchegam indicative plural present
  • aconchegava first-person imperfect indicative

Source: English Wiktionary and Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce aconchegar?

  • Brazil /a.kõ.ʃeˈɡa(ʁ)/
  • Brazil [a.kõ.ʃeˈɡa(h)]
  • /a.kõ.ʃeˈɡa(ɾ)/

Sources: English Wiktionary, Portuguese Wiktionary (Wikcionário) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

How common is aconchegar in Portuguese?

aconchegar appears about once in every 5 million words in written Portuguese.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after aconchegar