Skip to main content
PlainSpell

ménager

French, noun/me.na.ʒe/

ménager is a French masculine noun meaning “househusband” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Personne qui administre avec économie”.

What does ménager mean in English?

adjective

  1. 1

    household; cleaning

    les tâches ménagères

noun

  1. 1

    masculinerarehousehusband

verb

  1. 1

    to husband, to conserve

  2. 2

    to treat gently, treat nicely

  3. 3

    to conserve, go easy on

  4. 4

    to go easy, take it easy

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

adjective: 1. Qui administre avec épargne, avec économie. 2. Qui administre la vie, la personne. 3. Qui a rapport à l’administration du ménage, en parlant des choses. 4. Relatif au ménage, ordre et propreté de la maison.

noun: 1. Personne qui administre avec économie. 2. Paysan qui travaille sa terre et ne se loue pas.

verb: 1. Dépenser avec circonspection, avec prudence. 2. Éviter de faire des démarches, en faire le moins qu’on peut. 3. Se servir d’un être ou d’une chose de façon qu’ils restent en bon état. 4. Disposer avec adresse, avec art.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of ménager

  • ménagère feminine
  • ménagers masculine plural
  • ménagères feminine plural
  • avoir + past participle infinitive multiword-construction
  • ménageant gerund participle present
  • ayant + past participle gerund multiword-construction participle
  • ménagé participle past
  • ménage first-person indicative present
  • ménages indicative present second-person
  • ménageons first-person indicative plural
  • ménagez indicative plural present
  • ménagent indicative plural present
  • ménageais first-person imperfect indicative
  • ménageait imperfect indicative singular
  • ménagions first-person imperfect indicative
  • ménagiez imperfect indicative plural
  • ménageaient imperfect indicative plural
  • ménageai first-person historic indicative

Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce ménager?

  • /me.na.ʒe/
  • \me.na.ʒe\

Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to ménager

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is ménager in French?

ménager appears 3.5 times per million words in written French.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).