apparaître
French, verb
apparaître is a French verb meaning “to appear (become visible)” (English Wiktionary, September 2026). Without its accent, apparaitre is a different word: “post-1990 spelling of apparaître”. The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Devenir visible ; se manifester”.
What does apparaître mean in English?
verb
- 1
to appear (become visible)
Dans la nuit, il vit un spectre apparaître.
- 2
to appear, to seem
- 3
to spawn
verb
- 1
post-1990 spelling of apparaître
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
verb: 1. Devenir visible, se manifester. 2. Se montrer inopinément ou soudainement, avoir un aspect qui fasse naitre la surprise ou qui excite l’intérêt. 3. Être certain, être évident. 4. Être déduit de l'enquête.
verb: 1. Devenir visible ; se manifester. 2. Se montrer inopinément ou soudainement ; avoir un aspect qui fasse naître la surprise ou qui excite l’intérêt. 3. Être certain ; être évident. 4. Être déduit de l'enquête.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of apparaître
- avoir infinitive multiword-construction
- être + past participle infinitive multiword-construction
- apparaissant gerund participle present
- ayant gerund multiword-construction participle
- étant + past participle gerund multiword-construction participle
- apparu participle past
- apparais first-person indicative present
- apparaît indicative present singular
- apparaissons first-person indicative plural
- apparaissez indicative plural present
- apparaissent indicative plural present
- apparaissais first-person imperfect indicative
- apparaissait imperfect indicative singular
- apparaissions first-person imperfect indicative
- apparaissiez imperfect indicative plural
- apparaissaient imperfect indicative plural
- apparus first-person historic indicative
- apparut historic indicative past
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to apparaître
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is apparaître in French?
apparaître appears 17 times per million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).