Skip to main content
PlainSpell

voilà

French, preposition

voilà is a French preposition meaning “it has been, ago” (English Wiktionary, September 2026). Without its accent, voila is a different word: “third-person singular past historic of voiler”. The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Indique un moment antérieur au moment de l’énonciation”.

What does voilà mean in English?

verb

  1. 1

    there (it) is, there (it) comes

  2. 2

    here (it) is, here (it) comes

    Voilà le fromage.

  3. 3

    that is (introduces something one has said, whereas voici something one is about to)

    Voilà ce que je lui ai demandé, et voici sa réponse : « ... »

  4. 4

    expresses something completed; used with pronouns, can serve as a loose copula

    Voilà qui est fait.

  5. 5

    expresses the unexpected or abrupt nature of an event

    Comme nous étions à la promenade, voilà qu’une ondée vint à tomber.

preposition

  1. 1

    it has been, ago

    Voilà trois jours que je l'ai pas vue.

verb

as voila
  1. 1

    third-person singular past historic of voiler

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

verb: 1. Utilisé pour désigner une personne, une chose ou une action, ou pour y faire référence. 2. Utilisé pour faire référence à une situation en cours ou qui vient de se terminer. 3. Choses qui viennent d’être dites, expliquées, détaillées, par opposition à voici qui désigne ce qu’on va dire. 4. Il marque le caractère inopiné, subit d'un évènement.

preposition: 1. Indique un moment antérieur au moment de l’énonciation.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of voilà

  • v'là alternative colloquial
  • voili alternative colloquial
  • voilou alternative colloquial
  • voili voilou alternative colloquial
  • v’là

Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

English words that translate to voilà

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is voilà in French?

voilà appears 178 times per million words in written French.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).