Skip to main content
PlainSpell

trier sur le volet

French, verb/tʁi.je syʁ lə vɔ.lɛ/

trier sur le volet is a French verb meaning “to handpick, to select carefully by strict criteria” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Sélectionner soigneusement, choisir selon des critères stricts, de façon à obtenir le meilleur de quelque…”.

What does trier sur le volet mean in English?

verb

  1. 1

    to handpick, to select carefully by strict criteria

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

verb: 1. Sélectionner soigneusement, choisir selon des critères stricts, de façon à obtenir le meilleur de quelque chose.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

How do you pronounce trier sur le volet?

  • /tʁi.je syʁ lə vɔ.lɛ/
  • \tʁi.je sɥʁ lə vɔ.lɛ\

Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.