Skip to main content

transparaître

French, verb

transparaître is spelled T-R-A-N-S-P-A-R-A-Î-T-R-E (13 letters) and appears about once in every 2 million words in written French, the 42,802nd most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Transparaître is a French verb meaning “to show through (of light etc.)” (English Wiktionary, September 2026). Without its accent, transparaitre is a different word: “alternative form of transparaître”. The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Paraître comme à travers un voile”.

What does transparaître mean in English?

verb

  1. 1

    to show through (of light etc.)

  2. 2

    to become apparent, to show

verb

as transparaitre
  1. 1

    alternative form of transparaître

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

verb: 1. Paraître comme à travers un voile.

verb: 1. Variante orthographique de transparaître.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of transparaître

  • avoir + past participle infinitive multiword-construction
  • transparaissant gerund participle present
  • ayant + past participle gerund multiword-construction participle
  • transparu participle past
  • transparais first-person indicative present
  • transparaît indicative present singular
  • transparaissons first-person indicative plural
  • transparaissez indicative plural present
  • transparaissent indicative plural present
  • transparaissais first-person imperfect indicative
  • transparaissait imperfect indicative singular
  • transparaissions first-person imperfect indicative
  • transparaissiez imperfect indicative plural
  • transparaissaient imperfect indicative plural
  • transparus first-person historic indicative
  • transparut historic indicative past
  • transparûmes first-person historic indicative
  • transparûtes historic indicative past

Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

English words that translate to transparaître

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is transparaître in French?

transparaître appears about once in every 2 million words in written French.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after transparaître