transi
French, adjective/tʁɑ̃.zi/
transi is spelled T-R-A-N-S-I (6 letters) and appears about once in every 3 million words in written French, the 59,881st most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Transi is a French adjective meaning “chilled” (English Wiktionary, September 2026). It is also a past participle of transir. The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Engourdi”.
What does transi mean in English?
adjective
- 1
chilled
- 2
bashful; paralyzed
verb
- 1
past participle of transir
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
adjective: 1. Engourdi. 2. Dont l’excès de passion rend tremblant et interdit.
noun: 1. Œuvre, en général une sculpture, représentant la mort humaine de façon réaliste, par exemple par un squelette, par un cadavre, dans l'art funéraire de la fin du Moyen Âge et de la Renaissance. Le terme transi, du verbe transir, signifie étymologiquement « aller, passer (du latin ire) au-delà (du latin trans-) », c'est-à-dire mourir, de la même manière que le plus moderne trépassé. Contrairement au 2. Les transis des livres d’heures et les illustrations du Dict des trois morts et des trois vifs insistent sur le cadavre et les signes de la décomposition. – (Maurice Daumas, Images et sociétés dans l’Europe moderne : 15ᵉ-18ᵉ siècles, Armand Colin, 2000)
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of transi
- transie feminine
- transis masculine plural
- transies feminine plural
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce transi?
- /tʁɑ̃.zi/
- \tʁɑ̃.zi\
Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to transi
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is transi in French?
transi appears about once in every 3 million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).