témoin

\te.mwɛ̃\

/\te.mwɛ̃\/ noun

By · According to Wiktionary data (CC BY-SA) ·

The verdict

“témoin” has 9 generated spelling variants in the French index at frequency #2,972. The variants make it a useful spelling check.

#2,972
frequency rank, French
3,703
“T” headwords
9
tracked misspellings
5
confusable pairs

According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - Personne qui certifie ou qui peut certifier une chose qu’elle a vue ou entendue.

Corpus desk

Index FR-temoin · témoin · French

témoin · rank #2,972 · 9 variants · 5 confusables

  • FREQ-COMMON #2,972
  • LEN-LONG 6 letters
  • VOW-3 3 vowels
  • CONFUS-MID 5 pairs
  • VAR-MID 9 variants
  • BOOK-MID 3,703
  • PHOTO-FINISH traduit

Nearest frequency peer: traduit (-1 rank slots)

Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.

Pairs de rang près de l'aimant d'erreurs « témoin »

Même bande de rareté: utile si une faute tombe sur un lemme voisin

corpus weight

What this shows « témoin » siège parmi ces pairs FrequencyWords; la profondeur des fautes est suivie à part dans le graphique d'édition.

Source FrequencyWords open word-frequency list As of September 3, 2026

Visual similarity to commonly confused words

How many letter changes separate each confused pair (Levenshtein distance, normalized).

témoin vs téton
67% similar
témoin vs timon
67% similar
témoin vs Tessin
33% similar

Source: PlainSpell confusable corpus (Wiktionary, CC BY-SA).

Key facts for témoin
PropertyValue
Headwordtémoin
LanguageFrench
Part of speechNoun
IPA\te.mwɛ̃\
Letters6
Frequency rank#2,972
Misspellings tracked9
Confusable pairs5
SourceWiktionary (kaikki.org)

Fréquence de l'aimant d'erreurs « témoin »

De gauche à droite: le peu qui porte la parole quotidienne, puis la longue queue quasi invisible.témoinse place ici:

#1#100#1K#10K#100K
← used constantlyrarely used →

L'échelle est logarithmique (chaque tic ≈ 10× plus rare). Dans la même bande de rareté figurent « traduit » (#2,971), « témoins » (#2,973), « tonnes » (#2,970). Parmi 3,703 lemmes en « T », « témoin » est au #2,972. Source: FrequencyWords open word-frequency list.

A misspelling magnet

The generator records 9 spelling variants around témoin (IPA \te.mwɛ̃\), anoun. Corpus frequency is #2,972 among 3,703 “T” headwords. Wiktionary lists 18 senses, so context still picks the gloss.

Our generated misspelling index lists 9 likely wrong-spelling variants for témoin, with forms such as "temoin", "tméoin", and "ttémoin". Each of these forms differs from the correct spelling by one small edit: a doubled letter, a dropped silent letter, or a substituted vowel. It also participates in 5 confusable-pair relationships, "téton", "timon", "Tessin", and more, since the words sound or look close enough that writers reach for the wrong one mid-sentence.

No borrowing history is documented for this entry, so its spelling is easiest explained by how it's pronounced rather than where it came from. The correct French form is témoin, spelled T-É-M-O-I-N.

Definition

  1. 1
    Personne qui certifie ou qui peut certifier une chose qu’elle a vue ou entendue.
  2. 2
    Chose qui peut servir d’indice, ou d’une sorte de preuve, ordinairement dans une affaire criminelle.
  3. 3
    Personnes dont on se fait assister pour certains actes.
  4. 4
    Ceux qui accompagnent un homme qui doit se battre en duel.
  5. 5
    Celui ou celle qui voit quelque chose, qui en est spectateur, ou qui l’entend.
  6. 6
    Témoignage, marque, monument, ce qui sert à faire connaître.
  7. 7
    Personne, typiquement de l’extérieur, qui assiste devant certaines instances (telles qu’un comité parlementaire) pour y exposer des faits ou opinions.
  8. 8
    Chose qui sert à prouver ce qu’on vient d’avancer ; il est alors invariable.
  9. 9
    Objet ou partie qui sert de témoignage, de marque. Il se dit spécialement de petits morceaux de tuile, d’ardoise, etc., qu’on enterre sous les bornes d’un champ afin de connaître dans la suite si ces bornes n’ont point été déplacées.
  10. 10
    Certaines buttes ou élévations de terre, qu’on laisse pour faire voir de quelle hauteur étaient les terres qu’on a enlevées tout autour.
  11. 11
    Il se dit d’arbres qu’il est défendu d’abattre, dans les ventes.
  12. 12
    Marque placée sur une pièce d’usure (industrie, technique) ou une partie d’un bâtiment pour permettre de constater les progrès de certaines détériorations, telles que l’usure, des lézardes, des fléchissements, etc.
  13. 13
    Échantillon (normalement plusieurs) servant de référence, de comparaison pour une expérience (en biologie : animaux ou plantes).
  14. 14
    Feuillets d’un livre qui n’ont pas été rognés par le relieur et qui montrent quelle était la marge du volume.
  15. 15
    Sur une machine ou dans un logiciel, affichage ou signal (typiquement un bloc à diodes électroluminescentes appelé témoin lumineux ou un avertisseur sonore – bip, alarme ou autre) qui donne une information particulière (niveau, état, activité ou autre).
  16. 16
    Information temporairement envoyée à un client HTTP par un serveur HTTP, qui sera retournée à chaque connexion au même serveur.
  17. 17
    Objet transmis lors d’une course de relais.
  18. 18
    Sujet, cause transmise tel un témoin dans une course d’athlétisme.

Recorded use

Wiktionary examples

These source excerpts show how témoin appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.

  1. Mais montrez-nous d’abord un louche, un bègue, puis opérez-les, et rendez-nous ensuite témoins des résultats de vos opérations sur ce bègue, sur ce louche; alors, si vous réussissez, il ne pourra plus rester de doute; les plus incrédules seront forcés de rendre les armes et de constater vos succès.
  2. C’est lui qui, au Palais, dans la salle des témoins, durant les Assises, a eu cette phrase pour faire avouer à un gros type qu’il était bien lui, le gros, l’auteur du crime qu’on imputait à l’autre, entre les deux cipaux.

Synonyms

cookiemouchard

This word in other languages

witness(English)testigo(Español)Zeuge(Deutsch)testemunha(Português)

Common misspellings

Also misspelled as:

  • temoin
  • tméoin
  • ttémoin
  • témion
  • témmoin
  • témoinn
  • témoni
  • téomin
  • étmoin

Misspelling Pattern Breakdown

How far each generated variant is from the correct spelling of témoin - measured in single-character edits (insert, delete, or substitute a letter). Larger bars are easier to catch; one-edit slips are the sneakiest.

temoin1tméoin2ttémoin1témion2témmoin1témoinn1témoni2téomin2
Edit distance from "témoin"

Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA); frequency ordering uses the FrequencyWords open word-frequency list (2018 French corpus, MIT). See the methodology for how each field is sourced and updated.

Frequently Asked Questions

How do you spell "témoin"?
"témoin" is spelled T-É-M-O-I-N. The IPA pronunciation is \te.mwɛ̃\.
What does "témoin" mean?
As a noun, "témoin" means: Personne qui certifie ou qui peut certifier une chose qu’elle a vue ou entendue.
What words are commonly confused with "témoin"?
"témoin" is commonly confused with "téton", "timon", "Tessin". These words look or sound similar but have different meanings. PlainSpell provides detailed comparisons for each pair.
How do you pronounce "témoin"?
The IPA (International Phonetic Alphabet) transcription for "témoin" is \te.mwɛ̃\. Click the speaker icon on the pronunciation badge above to hear it spoken aloud where audio is available.
What language does "témoin" come from?
"témoin" is a French word. PlainSpell covers definitions, pronunciations, and spelling data across English, Spanish, Portuguese, French, and German.
Is PlainSpell free to use?
Yes, PlainSpell is a completely free word reference. You can look up definitions, pronunciations, confusable pairs, homophones, and spelling corrections across 5 languages without any sign-up or subscription.

Similar French words by spelling shape

Same letter count and similar misspelling depth for "témoin", not the corpus desk frequency band.

Same letter count

Frequency-ranked French headwords with 6 letters (nearest by frequency rank).

tonnes#2,970achète#2,976souris#2,965armées#2,980

Similar misspelling depth

Headwords with a similar count of attested misspellings (9 here; floor ≥5).

couronne9 variantscurieux9 variantspoissons9 variantsoreilles9 variants

Source: Wiktionary (via kaikki.org) Structured Wiktionary extract

Source: FrequencyWords open word-frequency list