Skip to main content

surtitrer

French, verb\syʁ.ti.tʁe\

surtitrer is spelled S-U-R-T-I-T-R-E-R (9 letters). Surtitrer is a French verb meaning “to surtitle” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Ajouter des surtitres (à une pièce de théâtre, etc.), pour aider les spectateurs à comprendre le texte”.

What does surtitrer mean in English?

verb

  1. 1

    to surtitle

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

verb: 1. Ajouter des surtitres (à une pièce de théâtre, etc.), pour aider les spectateurs à comprendre le texte.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of surtitrer

  • avoir + past participle infinitive multiword-construction
  • surtitrant gerund participle present
  • ayant + past participle gerund multiword-construction participle
  • surtitré participle past
  • surtitre first-person indicative present
  • surtitres indicative present second-person
  • surtitrons first-person indicative plural
  • surtitrez indicative plural present
  • surtitrent indicative plural present
  • surtitrais first-person imperfect indicative
  • surtitrait imperfect indicative singular
  • surtitrions first-person imperfect indicative
  • surtitriez imperfect indicative plural
  • surtitraient imperfect indicative plural
  • surtitrai first-person historic indicative
  • surtitras historic indicative past
  • surtitra historic indicative past
  • surtitrâmes first-person historic indicative

Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce surtitrer?

  • \syʁ.ti.tʁe\

Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

What to look up after surtitrer