surprendre
French, verb/syʁ.pʁɑ̃dʁ/
surprendre is spelled S-U-R-P-R-E-N-D-R-E (10 letters) and appears 9.1 times per million words in written French, the 7,166th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Surprendre is a French verb meaning “to surprise” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Prendre sur le fait, trouver dans une action, dans un état où on ne croyait pas être vu, en parlant de…”.
What does surprendre mean in English?
verb
- 1
to surprise
Plus rien ne me surprend.
- 2
to catch out
- 3
to overhear, to discover, to spot (an action or secret someone is trying to hide)
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
verb: 1. Prendre sur le fait, trouver dans une action, dans un état où on ne croyait pas être vu, en parlant de quelqu’un. 2. Prendre à l’improviste ou au dépourvu. 3. Arriver auprès de quelqu’un sans être attendu. 4. Se dit des choses auxquelles on ne s’attendait point, le plus souvent des choses désagréables et qui traversent nos desseins.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of surprendre
- avoir + past participle infinitive multiword-construction
- surprenant gerund participle present
- ayant + past participle gerund multiword-construction participle
- surpris participle past
- surprends first-person indicative present
- surprend indicative present singular
- surprenons first-person indicative plural
- surprenez indicative plural present
- surprennent indicative plural present
- surprenais first-person imperfect indicative
- surprenait imperfect indicative singular
- surprenions first-person imperfect indicative
- surpreniez imperfect indicative plural
- surprenaient imperfect indicative plural
- surprit historic indicative past
- surprîmes first-person historic indicative
- surprîtes historic indicative past
- surprirent historic indicative past
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce surprendre?
- /syʁ.pʁɑ̃dʁ/
- \syʁ.pʁɑ̃dʁ\
- [syʁ.pʁɑ̃dʁ]
Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to surprendre
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is surprendre in French?
surprendre appears 9.1 times per million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).