Skip to main content

rôder

French, verb

rôder is spelled R-Ô-D-E-R (5 letters) and appears about once in every 3 million words in written French, the 56,509th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Rôder is a French verb meaning “to loiter, prowl, move about suspiciously or hostilely” (English Wiktionary, September 2026). Without its accent, roder is a different word: “to polish, polish up”. The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Errer avec une intention hostile ou suspecte”.

What does rôder mean in English?

verb

  1. 1

    to loiter, prowl, move about suspiciously or hostilely

  2. 2

    to wander

verb

as roder
  1. 1

    to polish, polish up

  2. 2

    to wear in (a motor), to run in, to put through its paces

  3. 3

    to polish up, hone (skills)

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

verb: 1. User, polir par le frottement les contours ou les angles d’une pièce pour qu’elle s’adapte à une autre. 2. Faire fonctionner progressivement un moteur neuf ou le véhicule qui le contient, afin que les pièces en contact s’adaptent les unes aux autres. 3. Mettre au point ou à l’épreuve, acquérir une expérience dans un domaine, s’adapter. 4. Chercher.

verb: 1. Errer avec une intention hostile ou suspecte. 2. Errer sans but précis ou au hasard.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of rôder

  • avoir + past participle infinitive multiword-construction
  • rôdant gerund participle present
  • ayant + past participle gerund multiword-construction participle
  • rôdé participle past
  • rôde first-person indicative present
  • rôdes indicative present second-person
  • rôdons first-person indicative plural
  • rôdez indicative plural present
  • rôdent indicative plural present
  • rôdais first-person imperfect indicative
  • rôdait imperfect indicative singular
  • rôdions first-person imperfect indicative
  • rôdiez imperfect indicative plural
  • rôdaient imperfect indicative plural
  • rôdai first-person historic indicative
  • rôdas historic indicative past
  • rôda historic indicative past
  • rôdâmes first-person historic indicative

Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

English words that translate to rôder

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is rôder in French?

rôder appears about once in every 3 million words in written French.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after rôder