Skip to main content
PlainSpell

rire dans sa barbe

French, verb/ʁiʁ dɑ̃ sa baʁb/

rire dans sa barbe is a French verb meaning “to laugh in one's sleeve, to chuckle to oneself” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Rire de manière discrète, éprouver une envie de rire sans en rien laisser paraître”.

What does rire dans sa barbe mean in English?

verb

  1. 1

    informalto laugh in one's sleeve, to chuckle to oneself

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

verb: 1. Rire de manière discrète, éprouver une envie de rire sans en rien laisser paraître. 2. Éprouver une satisfaction maligne qu’on cherche à dissimuler.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

How do you pronounce rire dans sa barbe?

  • /ʁiʁ dɑ̃ sa baʁb/
  • \ʁiʁ dɑ̃ sa baʁb\

Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.