repartir
French, verb
repartir is spelled R-E-P-A-R-T-I-R (8 letters) and appears 13 times per million words in written French, the 5,648th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Repartir is a French verb meaning “to leave again, to go back” (English Wiktionary, September 2026). With an accent, répartir is a different word: “to distribute, to apportion”. The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Répliquer vivement et sur-le-champ”.
What does repartir mean in English?
verb
- 1
to leave again, to go back
- 2
to restart, to set off again
- 3
archaicto retort
verb
- 1
to distribute, to apportion
- 2
forward (as an e-mail)
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
verb: 1. Répliquer vivement et sur-le-champ.
verb: 1. Partir de nouveau ; partir pour l’endroit d’où l’on était venu. 2. Recommencer. 3. Distribuer dans un espace.
verb: 1. Partager ; distribuer ; attribuer à chacun sa part. 2. Réguler
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of repartir
- avoir infinitive multiword-construction
- être + past participle infinitive multiword-construction
- repartant gerund participle present
- ayant gerund multiword-construction participle
- étant + past participle gerund multiword-construction participle
- reparti participle past
- repars first-person indicative present
- repart indicative present singular
- repartons first-person indicative plural
- repartez indicative plural present
- repartent indicative plural present
- repartais first-person imperfect indicative
- repartait imperfect indicative singular
- repartions first-person imperfect indicative
- repartiez imperfect indicative plural
- repartaient imperfect indicative plural
- repartis first-person historic indicative
- repartit historic indicative past
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to repartir
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is repartir in French?
repartir appears 13 times per million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).