reculer pour mieux sauter
French, verb/ʁə.ky.le puʁ mjø so.te/
reculer pour mieux sauter is a French verb meaning “to take a run-up so as to jump farther, to make a strategic retreat, to make a strategic withdrawal so as to come back stronger” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Prendre du recul (reculer) permet parfois de mieux analyser la situation et donc de prendre une meilleure…”.
What does reculer pour mieux sauter mean in English?
verb
- 1
to take a run-up so as to jump farther, to make a strategic retreat, to make a strategic withdrawal so as to come back stronger
- 2
to delay the inevitable, to put off the evil day
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
verb: 1. Prendre du recul (reculer) permet parfois de mieux analyser la situation et donc de prendre une meilleure décision (sauter). 2. Signifie aussi, au contraire, qu’en évitant un inconvénient, un danger présent, on s’expose à un inconvénient, à un danger plus grave.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
How do you pronounce reculer pour mieux sauter?
- /ʁə.ky.le puʁ mjø so.te/
- \ʁə.ky.le puʁ mjø so.te\
Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.