ramener
French, verb/ʁa.m(ə).ne/
ramener is spelled R-A-M-E-N-E-R (7 letters) and appears 25 times per million words in written French, the 3,133rd most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Ramener is a French verb meaning “to take back, bring back, restore” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Amener de nouveau”.
What does ramener mean in English?
verb
- 1
to take back, bring back, restore
- 2
to draw, pull (back)
- 3
to come down, be reduced (à to)
- 4
informalto roll up, to get one's butt somewhere
Il s'est ramené sans prévenir.
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
verb: 1. Amener de nouveau. 2. Reconduire une personne, un animal ou un objet dans le lieu où elle (il) était au départ. 3. Amener quelque chose d’un endroit donné, sans qu’on y ait obligatoirement été auparavant. 4. Retourner, lorsqu'il est poursuivi, à la place d’où il était parti, en parlant d’un corps de troupes, après une charge qui a échoué.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of ramener
- avoir + past participle infinitive multiword-construction
- ramenant gerund participle present
- ayant + past participle gerund multiword-construction participle
- ramené participle past
- ramène first-person indicative present
- ramènes indicative present second-person
- ramenons first-person indicative plural
- ramenez indicative plural present
- ramènent indicative plural present
- ramenais first-person imperfect indicative
- ramenait imperfect indicative singular
- ramenions first-person imperfect indicative
- rameniez imperfect indicative plural
- ramenaient imperfect indicative plural
- ramenai first-person historic indicative
- ramenas historic indicative past
- ramena historic indicative past
- ramenâmes first-person historic indicative
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce ramener?
- /ʁa.m(ə).ne/
- \ʁa.mə.ne\
- \ʁam.ne\
Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to ramener
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is ramener in French?
ramener appears 25 times per million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).