Skip to main content

ramener

French, verb/ʁa.m(ə).ne/

ramener is spelled R-A-M-E-N-E-R (7 letters) and appears 25 times per million words in written French, the 3,133rd most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Ramener is a French verb meaning “to take back, bring back, restore” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Amener de nouveau”.

What does ramener mean in English?

verb

  1. 1

    to take back, bring back, restore

  2. 2

    to draw, pull (back)

  3. 3

    to come down, be reduced (à to)

  4. 4

    informalto roll up, to get one's butt somewhere

    Il s'est ramené sans prévenir.

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

verb: 1. Amener de nouveau. 2. Reconduire une personne, un animal ou un objet dans le lieu où elle (il) était au départ. 3. Amener quelque chose d’un endroit donné, sans qu’on y ait obligatoirement été auparavant. 4. Retourner, lorsqu'il est poursuivi, à la place d’où il était parti, en parlant d’un corps de troupes, après une charge qui a échoué.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of ramener

  • avoir + past participle infinitive multiword-construction
  • ramenant gerund participle present
  • ayant + past participle gerund multiword-construction participle
  • ramené participle past
  • ramène first-person indicative present
  • ramènes indicative present second-person
  • ramenons first-person indicative plural
  • ramenez indicative plural present
  • ramènent indicative plural present
  • ramenais first-person imperfect indicative
  • ramenait imperfect indicative singular
  • ramenions first-person imperfect indicative
  • rameniez imperfect indicative plural
  • ramenaient imperfect indicative plural
  • ramenai first-person historic indicative
  • ramenas historic indicative past
  • ramena historic indicative past
  • ramenâmes first-person historic indicative

Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce ramener?

  • /ʁa.m(ə).ne/
  • \ʁa.mə.ne\
  • \ʁam.ne\

Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to ramener

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is ramener in French?

ramener appears 25 times per million words in written French.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after ramener