quelqu'un
French, pronoun/kɛl.k‿œ̃/
quelqu'un is spelled Q-U-E-L-Q-U-U-N (8 letters) and appears 282 times per million words in written French, the 294th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Quelqu'un is a French masculine pronoun meaning “one (out of several)” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Une personne dont l’identité importe peu, mais existante”.
What does quelqu'un mean in English?
pronoun
- 1
datedmasculineone (out of several)
- 2
masculinesomeone, somebody, anyone, anybody
Il y a quelqu'un ici qui parle français ?
- 3
masculine(colloquial) (a) somebody (someone singular or notable, i.e., who stands apart from most others in importance, skill, merit, etc.)
- 4
masculinesome
J'ai lu quelques-uns de ces livres.
- 5
masculinesome people, certain
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
pronoun: 1. Une personne dont l’identité importe peu, mais existante. 2. Un ou une entre plusieurs. 3. Une personne importante, qui sort de l’ordinaire. Une personne qui a du caractère, du mérite, de la valeur. 4. Plusieurs dans un plus grand nombre.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of quelqu'un
- quelqu'une feminine rare
- quelques-uns masculine plural
- quelques-unes feminine plural rare
- quelqu’une singular feminine
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce quelqu'un?
- /kɛl.k‿œ̃/
- \kɛl.k‿œ̃\
- [kɛl.k‿ɛ̃]
Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to quelqu'un
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is quelqu'un in French?
quelqu'un appears 282 times per million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).