Skip to main content
PlainSpell

que dis-je

French, phrase/kə di.ʒə/

que dis-je is a French phrase meaning “nay, hell, or should I say (introducing a stronger and more appropriate expression than the preceding one)” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Qu’est-ce que je dis ?”.

What does que dis-je mean in English?

phrase

  1. 1

    nay, hell, or should I say (introducing a stronger and more appropriate expression than the preceding one)

    J'ai lu, que dis-je, dévoré le roman d'une traite.

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

phrase: 1. Qu’est-ce que je dis ?

conjunction: 1. Ou plutôt. Introduit une expression plus appropriée et souvent plus forte au lieu de la précédente.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

How do you pronounce que dis-je?

  • /kə di.ʒə/
  • \kə diʒ\

Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to que dis-je

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.