que
French, pronoun
que is spelled Q-U-E (3 letters) and appears 11,749 times per million words in written French, the 13th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Que is a French masculine pronoun meaning “The inanimate direct-object or predicative interrogative pronoun: what” (English Wiktionary, September 2026). With an accent, qué is a different word: “which”. The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Pronom interrogatif pour l’objet direct inanimé”.
What does que mean in English?
conjunction
- 1
that (introduces a subordinate noun clause and connects it to its parent clause)
Je vois que tu parles bien français.
- 2
Substitutes for another, previously stated conjunction.
Si le temps est beau et que tout le monde est d'accord, nous mangerons en plein air.
- 3
when, no sooner
Il était à peine parti qu’elle a téléphoné à la police.
- 4
Links two noun phrases in apposition forming a clause without a (finite) verb, such that the complement acts as predicate.
conjunction
- 1
than
Il est plus grand que son père.
- 2
as
Elle est aussi intelligente que toi.
- 3
only, just; but, nothing but
Je ne mange que des fruits.
- 4
how (in rhetorical interjections)
Que c'est beau!
pronoun
- 1
masculineThe inanimate direct-object or predicative interrogative pronoun: what
Que pensez-vous de cette peinture ?
- 2
masculineThe inanimate subject interrogative pronoun in impersonal constructions.
Qu'est-il arrivé ?
- 3
masculineThe inanimate subject interrogative pronoun.
Advienne que pourra
pronoun
- 1
femininemasculineThe direct object relative pronoun.
C'est un homme que je connais très bien.
adjective
- 1
which
interjection
- 1
SwitzerlandIsn’t it? Is it not?
- 2
What?
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
conjunction: 1. Complémenteur pour introduire une proposition subordonnée complétive. 2. Subordinatif de sens général permettant d’introduire et associer une clause conditionnelle, causale ou déclenchante (voire plusieurs) à celle affirmant la réalisation d’un ou plusieurs effets. 3. Sert à introduire une subordonnée circonstancielle de temps après une principale négative. 4. La proposition subordonnante qu’il introduit se conjugue alors au subjonctif, respectivement présent ou passé, alors que la proposition subordonnée causée ou déclenchée (employant un sujet distinct) se conjugue alors respectivement à l’indicatif (le plus souvent au futur simple ou antérieur) ou au conditionnel (présent ou passé).
conjunction: 1. Signifie un critère de comparaison.
conjunction: 1. Synonyme de la locution conjonctive sans que, le mot sans étant sous-entendu.
conjunction: 1. Les deux pays s’invectivent à coups de missiles et de bombardements, laissant derrière eux des dégâts tant humains que matériels.
pronoun: 1. Pronom interrogatif pour l’objet direct inanimé. 2. À quoi. 3. En quoi. 4. Quoi.
pronoun: 1. Pronom relatif pour l’objet direct. 2. (Dans des tours figés) Avec la valeur d’un pronom indéfini sans antécédent et au sens de « une chose quelconque ». 3. Sert encore d’attribut dans la proposition qui le suit. 4. Pendant, lequel, dans lequel, etc.
adverb: 1. Marque une emphase.
adverb: 1. Introduit une forme impérative, qui marque souvent un souhait davantage qu’un ordre réel, afin qu’une chose (conjuguée au subjonctif) se réalise, à la première personne du singulier ou la troisième personne (au singulier ou pluriel, marquant souvent aussi l’agacement) : l’adverbe seul est très semblable à l’impératif impersonnel sous-entendu « fasse » (→ voir faire) ou l’indicatif impersonnel il f
adverb: 1. Personne excepté, rien excepté. Seulement. Utilisé avec ne.
adverb: 1. Pourquoi.
interjection: 1. N’est-ce pas ? 2. Quoi ?
adjective: 1. Quel.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of que
- qu’
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to que
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is que in French?
que appears 11,749 times per million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).