Skip to main content

porteur

French, noun/pɔʁ.tœʁ/

porteur is spelled P-O-R-T-E-U-R (7 letters) and appears 11 times per million words in written French, the 6,288th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Porteur is a French masculine noun meaning “carrier (one who carries)” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Personne dont le métier ordinaire est de porter quelque chose”.

What does porteur mean in English?

noun

  1. 1

    masculinecarrier (one who carries)

    chaise à porteurs

  2. 2

    masculineporter (person who carries luggage and related objects)

  3. 3

    masculinebringer; bearer

    porteur d'un message

  4. 4

    masculinewearer (one who wears)

adjective

  1. 1

    carrying (in the process or carrying)

    une mère porteuse

  2. 2

    booming, flourishing, high-growth

    Near-synonyms: prometteur, florissant

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

noun: 1. Personne dont le métier ordinaire est de porter quelque chose. 2. Personne qui réalise un projet, qui rassemble les moyens nécessaires pour concrétiser son idée. 3. Personne qui détient un document. 4. Personne chargée de remettre une lettre à son destinataire.

noun: 1. Langue du peuple Dakelh, de la famille des langues athapascanes, parlée en Colombie-Britannique dans l’ouest canadien.

adjective: 1. Qui porte. 2. Qualifie un malade qui porte en lui les germes d'une maladie. 3. Qui peut mener à quelque chose de plus. 4. Chargé d’une affaire, d’un dossier, d’un projet.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of porteur

  • porteurs plural
  • porteuse feminine
  • porteuses feminine plural

Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce porteur?

  • /pɔʁ.tœʁ/
  • \pɔʁ.tœʁ\
  • [pɔʁ.tœʁ]

Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to porteur

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is porteur in French?

porteur appears 11 times per million words in written French.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after porteur