Skip to main content

pogner

French, verb/pɔ.ɲe/

pogner is spelled P-O-G-N-E-R (6 letters) and appears about once in every 4 million words in written French, the 67,389th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Pogner is a French verb meaning “to catch” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Attraper”.

What does pogner mean in English?

verb

  1. 1

    to catch

    Sauve-toi, il va te pogner!

  2. 2

    to grab, to grasp

    Il a pogné ses clés puis il est sorti.

  3. 3

    slangto seize

    L’envie m’a pogné de l’embrasser.

  4. 4

    Quebecto be arrested or frozen (by a notion or emotion)

    Voyons, qu’est-ce qui te pogne tout d’un coup?

  5. 5

    Quebecslangto surprise, to run into, to find out (someone in the act of wrongdoing, someone in hiding)

    Il s'est fait pogner par son patron.

  6. 6

    Quebecto collide, to hit

    Je roulais à une vitesse normale, mais j’ai pogné une bosse et je ne m’y attendais pas.

  7. 7

    Quebecslangto receive

    Il a pogné trois ans de prison.

  8. 8

    Quebecslangto understand, (figuratively) to get (a joke)

    La pognes-tu?

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

verb: 1. Attraper. 2. Prendre, empoigner. 3. Saisir. 4. Surprendre (quelqu’un qui fait quelque chose de mal, ou en cachette), attraper, pincer.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of pogner

  • avoir + past participle infinitive multiword-construction
  • pognant gerund participle present
  • ayant + past participle gerund multiword-construction participle
  • pogné participle past
  • pogne first-person indicative present
  • pognes indicative present second-person
  • pognons first-person indicative plural
  • pognez indicative plural present
  • pognent indicative plural present
  • pognais first-person imperfect indicative
  • pognait imperfect indicative singular
  • pognions first-person imperfect indicative
  • pogniez imperfect indicative plural
  • pognaient imperfect indicative plural
  • pognai first-person historic indicative
  • pognas historic indicative past
  • pogna historic indicative past
  • pognâmes first-person historic indicative

Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce pogner?

  • /pɔ.ɲe/
  • \pɔ.ɲe\

Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to pogner

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is pogner in French?

pogner appears about once in every 4 million words in written French.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after pogner