Skip to main content

ouvrir

French, verb/u.vʁiʁ/

ouvrir is spelled O-U-V-R-I-R (6 letters) and appears 71 times per million words in written French, the 1,184th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Ouvrir is a French verb meaning “to open” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Faire que ce qui était clos, fermé, ne le soit plus”.

What does ouvrir mean in English?

verb

  1. 1

    to open

  2. 2

    to begin, to initiate

    À peine arrivé, il a ouvert les hostilités.

  3. 3

    to open (of a door or a flower)

  4. 4

    to open, to begin

    La séquence s'ouvre sur une scène de nuit.

  5. 5

    to turn on, to switch on, to put on (of a device or an appliance)

  6. 6

    to open it or the door, to answer it or the door, to get it

    On sonne à la porte. Je vais ouvrir.

  7. 7

    to cut something open, to gash something (of a part of one's body)

    Le gardien de but a plongé pour rattraper le ballon, s'est cogné contre le poteau et s'est ouvert l'arcade sourcilière.

  8. 8

    to open onto, to lead into (+ sur)

    Cette porte s'ouvre sur le jardin.

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

verb: 1. Faire que ce qui était clos, fermé, ne le soit plus. 2. Donner accès – Note d’usage : Il est alors suivi d’un adverbe de lieu. 3. Accueillir dans, recevoir dans. 4. Écarter ce qui est replié, ce qui est joint ; déployer.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of ouvrir

  • avoir + past participle infinitive multiword-construction
  • ouvrant gerund participle present
  • ayant + past participle gerund multiword-construction participle
  • ouvert participle past
  • ouvre first-person indicative present
  • ouvres indicative present second-person
  • ouvrons first-person indicative plural
  • ouvrez indicative plural present
  • ouvrent indicative plural present
  • ouvrais first-person imperfect indicative
  • ouvrait imperfect indicative singular
  • ouvrions first-person imperfect indicative
  • ouvriez imperfect indicative plural
  • ouvraient imperfect indicative plural
  • ouvris first-person historic indicative
  • ouvrit historic indicative past
  • ouvrîmes first-person historic indicative
  • ouvrîtes historic indicative past

Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce ouvrir?

  • /u.vʁiʁ/
  • [uvæɾ]
  • [ɾuvɾɪɾ]

Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to ouvrir

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is ouvrir in French?

ouvrir appears 71 times per million words in written French.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after ouvrir