Skip to main content

oui

French, adverb

oui is spelled O-U-I (3 letters) and appears 631 times per million words in written French, the 132nd most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Oui is a French adverb meaning “yes” (English Wiktionary, September 2026). With a diaeresis, ouï is a different word: “past participle of ouïr”. The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Mot utilisé pour apporter une réponse affirmative ou marquer l'accord sur une proposition. Il s’emploie aussi…”.

What does oui mean in English?

adverb

  1. 1

    yes

interjection

  1. 1

    yes

verb

as ouï
  1. 1

    past participle of ouïr

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

adverb: 1. Mot utilisé pour apporter une réponse affirmative ou marquer l'accord sur une proposition. Il s’emploie aussi au début d’une phrase qui ne répond pas à une question exprimée ou au cours d’une phrase, pour marquer ou accentuer le caractère affirmatif de cette phrase. Il s’emploie dans le discours direct en réponse à une interrogation. Il est alors seul ou joint à des adverbes qui renforcent l’affir 2. Comme marqueur de question-tag pour signifier l'agacement ou l'impatience. 3. Pour indiquer que l'on écoute ou que l'on comprend ce qui est dit, sans forcément l'approuver. 4. Question courte signifiant "Que désirez-vous ?".

noun: 1. Réponse de oui ; soutien positif ; vote pour. – Note d’usage : L’article défini ne s’élide pas devant ce mot.

noun: 1. Option consistant à répondre « oui » à la question posée dans un référendum. Note d’usage : L’article défini ne s’élide pas devant ce mot.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of oui

  • voui alternative
  • ouais alternative
  • ouïe feminine
  • ouïs masculine plural
  • ouïes feminine plural
  • ui
  • uii familiar
  • ouaip
  • ouiche
  • ouitche
  • ouan
  • ouin

Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

English words that translate to oui

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is oui in French?

oui appears 631 times per million words in written French.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after oui