ombrage
French, noun
ombrage is spelled O-M-B-R-A-G-E (7 letters) and appears 1.1 times per million words in written French, the 28,870th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Ombrage is a French masculine noun meaning “shade” (English Wiktionary, September 2026). With an accent, ombragé is a different word: “shaded, shady”. The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Ensemble des branches et des feuilles des arbres, qui produit de l’ombre”.
What does ombrage mean in English?
noun
- 1
masculineshade
- 2
masculineumbrage, offence
adjective
- 1
shaded, shady
verb
- 1
past participle of ombrager
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
noun: 1. Ensemble des branches et des feuilles des arbres, qui produit de l’ombre. 2. Ombre donnée par cet ensemble de feuillage. 3. Malaise provenant de la crainte d’être éclipsé par une autre personne.
adjective: 1. Qui se trouve à l’ombre, placé sous un ombrage. 2. Couvert, caché comme d'un ombrage. 3. Dans l’ombre d’une personne.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of ombrage
- ombrages plural
- ombragée feminine
- ombragés masculine plural
- ombragées feminine plural
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to ombrage
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is ombrage in French?
ombrage appears 1.1 times per million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).