Skip to main content
PlainSpell

mutatis mutandis

French, adverb/my.ta.tis my.tɑ̃.dis/

mutatis mutandis is a French adverb meaning “mutatis mutandis (having changed what needs to be changed)” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Expression latine indiquant au lecteur que l’on va procéder quant au fond à une analogie, à un rapprochement…”.

What does mutatis mutandis mean in English?

adverb

  1. 1

    mutatis mutandis (having changed what needs to be changed)

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

adverb: 1. Expression latine indiquant au lecteur que l’on va procéder quant au fond à une analogie, à un rapprochement de deux situations similaires, desquelles on soustraira volontairement les dissemblances pour qu’un réel rapprochement puisse avoir lieu. 2. En faisant les changements nécessaires.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

How do you pronounce mutatis mutandis?

  • /my.ta.tis my.tɑ̃.dis/
  • \my.ta.tis my.tɑ̃.dis\

Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.