métèque
French, noun/me.tɛk/
métèque is spelled M-É-T-È-Q-U-E (7 letters) and appears about once in every 6 million words in written French, the 80,051st most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Métèque is a French feminine noun meaning “metic (resident alien who did not have the rights of a citizen and who paid a tax for the right to live there)” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Dans la Grèce antique, celui ou celle qui habite dans une cité dont il ou elle n’est pas originaire, un…”.
What does métèque mean in English?
noun
- 1
femininemasculinemetic (resident alien who did not have the rights of a citizen and who paid a tax for the right to live there)
- 2
derogatoryfemininemasculinewop, sinister foreigner
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
adjective: 1. Relatif aux métèques de la Grèce antique. 2. Relatif aux étrangers ou aux personnes perçues comme étrangères, envisagées de façon hostile ou dépréciative.
noun: 1. Dans la Grèce antique, celui ou celle qui habite dans une cité dont il ou elle n’est pas originaire, un étranger de l’intérieur du pays. 2. Étranger·ère ou personne perçue comme étrangère, désignée de façon hostile ou méprisante.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of métèque
- métèques plural
- métœque alternative obsolete
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce métèque?
- /me.tɛk/
- \me.tɛk\
Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to métèque
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is métèque in French?
métèque appears about once in every 6 million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).