ménage
French, noun
ménage is spelled M-É-N-A-G-E (6 letters) and appears 25 times per million words in written French, the 3,133rd most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Ménage is a French masculine noun meaning “housework, housekeeping” (English Wiktionary, September 2026). With an accent, ménagé is a different word: “past participle of ménager”. The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Gouvernement domestique et tout ce qui concerne la dépense et l’entretien d’une famille”.
What does ménage mean in English?
noun
- 1
masculinehousework, housekeeping
- 2
masculinehousehold
les ménages les moins aisés
verb
- 1
past participle of ménager
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
noun: 1. Gouvernement domestique et tout ce qui concerne la dépense et l’entretien d’une famille. 2. Ensemble des personnes qui habitent sous un même toit et partagent les mêmes ressources. 3. Se dit aussi des meubles et ustensiles nécessaires à un ménage. 4. Soin qu’on donne à l’arrangement et à la propreté des meubles d’un appartement.
noun: 1. Ensemble des personnes dont une famille est composée. 2. Association de deux personnes mariées ensemble. 3. Action de nettoyer, de ranger. 4. Prestation rémunérée faite par un journaliste en dehors de son emploi, par exemple pour une entreprise, un parti politique, etc.
noun: 1. Action, art de mener.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of ménage
- ménages plural
- ménagée feminine
- ménagés masculine plural
- ménagées feminine plural
- menages plural
Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to ménage
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is ménage in French?
ménage appears 25 times per million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).