Skip to main content

maquiller

French, verb/ma.ki.je/

maquiller is spelled M-A-Q-U-I-L-L-E-R (9 letters) and appears 1.7 times per million words in written French, the 23,140th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Maquiller is a French verb meaning “to disguise, cover or apply makeup (to); to dress up, to embellish” (English Wiktionary, September 2026). The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Farder ; recouvrir de fard”.

What does maquiller mean in English?

verb

  1. 1

    to disguise, cover or apply makeup (to); to dress up, to embellish

  2. 2

    to make up (a story, lie, scenario, etc.), to fabricate; to pretend

Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How French dictionaries define it

verb: 1. Farder ; recouvrir de fard. 2. Travestir une chose, la faire passer pour ce qu’elle n’est pas pour l’occulter. 3. Faire : le sens étymologique a été conservé.

The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.

Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of maquiller

  • avoir + past participle infinitive multiword-construction
  • maquillant gerund participle present
  • ayant + past participle gerund multiword-construction participle
  • maquillé participle past
  • maquille first-person indicative present
  • maquilles indicative present second-person
  • maquillons first-person indicative plural
  • maquillez indicative plural present
  • maquillent indicative plural present
  • maquillais first-person imperfect indicative
  • maquillait imperfect indicative singular
  • maquillions first-person imperfect indicative
  • maquilliez imperfect indicative plural
  • maquillaient imperfect indicative plural
  • maquillai first-person historic indicative
  • maquillas historic indicative past
  • maquilla historic indicative past
  • maquillâmes first-person historic indicative

Source: English Wiktionary and French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce maquiller?

  • /ma.ki.je/
  • \ma.ki.je\
  • [ma.ki.je]

Sources: English Wiktionary, French Wiktionary (Wiktionnaire) (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

How common is maquiller in French?

maquiller appears 1.7 times per million words in written French.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after maquiller