mais
French, conjunction
mais is spelled M-A-I-S (4 letters) and appears 4,169 times per million words in written French, the 36th most frequent French word form (wordfreq, 2021 data). Mais is a French conjunction meaning “but, although” (English Wiktionary, September 2026). It is also a plural of mai. With a diaeresis, maïs is a different word: “corn, maize”. The French Wiktionary (Wiktionnaire) defines it as “Conjonction qui sert généralement à marquer une opposition, une exception, une différence”.
What does mais mean in English?
conjunction
- 1
but, although
interjection
- 1
an expression of surprise, disbelief, or frustration roughly equivalent to the English well, or sometimes yeah, compare Spanish pero
Mais qu'est-ce que tu fais ?
noun
- 1
masculineplural of mai
noun
- 1
masculinecorn, maize
Source: English Wiktionary, French section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How French dictionaries define it
noun: 1. Nom vernaculaire de Zea mays subsp. mays, – et de ses cultivars –, plante herbacée de la famille des Poaceae (ou Poacées ou Graminées), originaire du Mexique et du Guatemala, à tige droite et aux feuilles lancéolées, et que l’on cultive comme plante fourragère ou pour ses graines. 2. Graine de cette plante. 3. La couleur des grains mûrs de cette plante. #FFDE75 4. Gitane maïs ou cigarette roulée utilisant du papier maïs.
adjective: 1. Couleur jaune orangé laiteux.
conjunction: 1. Conjonction qui sert généralement à marquer une opposition, une exception, une différence. 2. S’emploie aussi pour rendre raison de quelque chose dont on veut s’excuser. 3. S’emploie aussi pour marquer l’augmentation ou la diminution. 4. Peut aussi introduire une restriction.
noun: 1. Substantivement, il signifie « objection, difficulté ».
adverb: 1. Autrefois un adverbe qui signifiait « plus ». Il a encore ce sens dans l’expression n’en pouvoir mais. 2. S’emploie encore comme adverbe pour insister.
The definition in the French Wiktionary (Wiktionnaire), in French.
Source: French Wiktionary (Wiktionnaire), dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
English words that translate to mais
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is mais in French?
mais appears 4,169 times per million words in written French.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).